принимать черное за белое и белое за черное

принимать черное за белое и белое за черное
НАЗЫВАТЬ/НАЗВАТЬ ЧЕРНОЕ БЕЛЫМ (И БЕЛОЕ ЧЕРНЫМ) <БЕЛОЕ ЧЕРНЫМ (И ЧЕРНОЕ БЕЛЫМ)>; ВЫДАВАТЬ/ВЫДАТЬ <ПРИНИМАТЬ/ПРИНЯТЬ> ЧЕРНОЕ ЗА БЕЛОЕ (И БЕЛОЕ ЗА ЧЕРНОЕ) <БЕЛОЕ ЗА ЧЕРНОЕ (И ЧЕРНОЕ ЗА БЕЛОЕ)>
[VP; subj: human]
=====
to interpret, represent, or perceive sth. as the opposite of what it really is:
- X называет черное белым (принимает чёрное за белое (и белое за чёрное) и т.п.) - X calls black white (and white black);
- X says (swears) that black is white (and white is black);
- X sees (presents) black as white (and white as black);
- X sees a negative as a positive (and a positive as a negative).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "принимать черное за белое и белое за черное" в других словарях:

  • Черное духовенство — Монашество (монахи, монастыри от греч. μόνος один, одинокий, μονάζειν быть одному, жить уединённо, μοναχός, μοναστής живущий уединённо …   Википедия

  • заблуждаться — Ошибаться, согрешить, обознаться, впасть в заблуждение (в ошибку); заблудиться, заплутаться, запутаться, сбиться (свихнуться, уклониться) с пути (дороги), потерять дорогу. Ср. блуждать …   Словарь синонимов

  • иметь неверное мнение — обольщаться, заблуждаться, ошибаться, тешиться иллюзиями, обманываться, тешить себя иллюзиями, находиться на ложном пути, питать иллюзии, идти по ложному пути, стоять на ложном пути, принимать черное за белое, строить себе иллюзии Словарь русских …   Словарь синонимов

  • обольщаться — См …   Словарь синонимов

  • ошибаться — Сделать ошибку (глупость), впасть в ошибку (в заблуждение), сглупить, заблуждаться, сбиться (свихнуться, спутаться, уклониться) с пути, потерять дорогу, грешить против чего, погрешить, согрешить, провиниться, проштрафиться, промахнуться, дать… …   Словарь синонимов

  • питать иллюзии — иметь неверное мнение, обманываться, (стоять, находиться) на ложном пути, идти по ложному пути, принимать черное за белое, (тешить себя, тешиться) иллюзиями, заблуждаться, строить себе иллюзии, ошибаться, обольщаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • пойти по ложному пути — стоять на ложном пути, находиться на ложном пути, строить себе иллюзии, обольщаться, принимать черное за белое, тешиться иллюзиями, тешить себя иллюзиями, иметь неверное мнение, ошибаться, обманываться, заблуждаться, питать иллюзии Словарь… …   Словарь синонимов

  • стоять на ложном пути — заблуждаться, обманываться, обольщаться, ошибаться, строить себе иллюзии, тешить себя иллюзиями, иметь неверное мнение, идти по ложному пути, находиться на ложном пути, тешиться иллюзиями, принимать черное за белое, питать иллюзии Словарь русских …   Словарь синонимов

  • строить себе иллюзии — принимать черное за белое, питать иллюзии, находиться на ложном пути, тешиться иллюзиями, идти по ложному пути, тешить себя иллюзиями, стоять на ложном пути, ошибаться, обманываться, заблуждаться, обольщаться, иметь неверное мнение Словарь… …   Словарь синонимов

  • тешиться иллюзиями — принимать черное за белое, идти по ложному пути, иметь неверное мнение, обольщаться, заблуждаться, ошибаться, обманываться, стоять на ложном пути, питать иллюзии, находиться на ложном пути, тешить себя иллюзиями, строить себе иллюзии Словарь… …   Словарь синонимов

  • Россия. Экономический отдел: Внешняя торговля — I е) Внешняя торговля. С преобразованием высших государственных учреждений, предпринятым по вступлении на престол Александра I, связано публикование первых отчетов по внешней торговле Р. В предисловии к первому труду по этому предмету,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»